Кто и как изучал английский? on Психиатрия и психореаниматология

Re: Кто и как изучал английский?

Thu, 27 Nov 2014 04:30:42 +0300

Слышала, что хорошо помогает смотреть фильмы без перевода, только с субтитрами)

Re: Кто и как изучал английский?

Sat, 11 Oct 2014 06:01:46 +0400

@monster:

Много-много новых слов? Рассказы О. Генри! Читаются со словарём наперевес. (-: “Рыбка-бананка”? Хорошие книги читаете!

P.S. Зашел без регистрации на этот форум утром, на главной странице заметил приветствие на английском, чуток вычитал, поправил артикли и лексику (не до уровня native speaker, конечно):

Psychiatry has been developing for many years in considerable isolation from somatic medicine. In the last 20 years, this situation began to change in many countries (in Russia as well). This process was stimulated by 2 groups of problems for which traditional psychiatric therapy offered no solution. The first problem was the management of acute psychoses: febrile catatonia; neuroleptic malignant syndrome; acute alcoholic and narcomanic psychoses; severe depressions with persistent suicidal activity and food and water refusal; rapidly progressing cases of schizophrenia with marked homeostatic disturbances; acute somatogenic psychoses (for example, pancreatogenic); acute epileptic psychoses and seizures; intoxication psychoses; psychoses caused by brain tumors, inflammatory diseases of the brain, strokes, traumas; psychoses of metabolic origin (hypoglycemia, endocrine disorders, hypoxia, uremia); psychoses due to infection, and so on.
The second problem was the emergence of sizable cohorts of mental patients with drug resistance or intolerance. This is the downside of our successes in psychopharmacology. About 30% of mental patients encounter such problems these days. This compels us to take special efforts in order to improve patients’ immunological state and brain metabolism and in that way to fight the symptoms of a mental disorder.
The abovementioned patients are rather problematic because their condition is too severe for a mental hospital, and too «mental», so to speak, for a general one. The dilemma «Where to treat» has been solved in Russia by means of creating special units called «psycho-resuscitology departments» in mental hospitals. The joint efforts of psychiatrists, on the one hand, and of anesthetists and intensive care specialists (called “reanimatologists” in Russia’s healthcare system), on the other, allow such units to successfully address such issues.
The site is devoted to this medical trend termed Psycho-Resuscitology (Psycho-Reanimatology). The meaning of the term “Reanimatology” (which is accepted in Russian language) is approximately equal to “Intensive care”, “Emergency medicine” (In English-speaking countries). The texts are in Russian so far, but soon there’ll be English equivalents as well.

Re: Кто и как изучал английский?

Mon, 06 Oct 2014 14:20:43 +0400

Он-лайн газеты есть. Правда там очень сложный стиль, допустим за вечер могу 30 страниц фантастики прочитать и без словаря почти, а вот газетную статью буду разбирать целый день и ещё останется. Вчера не осилила. те же самые слова, не могу осмыслить в газетной статье.(((

http://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/11120824/The-Establishment-and-How-They-Get-Away-with-It-by-Owen-Jones-review-pedestrian.html

Re: Кто и как изучал английский?

Sun, 05 Oct 2014 21:52:08 +0400

Я еще слышала, что изучать английский по газетам, может еще журналам. Единственное, где у нас их достать..

Re: Кто и как изучал английский?

Sat, 04 Oct 2014 19:06:57 +0400

Посоветуйте кто-нибудь какой-нибудь сложный текст, где много-много новых слов.Читаю сейчас фантастику, параллельный текст и словарь почти не нужен, но подозрение что во многом за счет простых диалогов и конечно не все слова автор впихнул в один текст.

И не слишком тоскливое, а то сегодня читала про “банана-рыбку” там герой застрелился в конце.(

Re: Кто и как изучал английский?

Fri, 26 Sep 2014 16:43:45 +0400

Arjuna, ооо, вот спасибо за наводку) Кажется, это как раз то, чего мне нехватало уже многие годы, чтобы добить свой английский до правильной кондиции и избавиться от застарелых багов.

Re: Кто и как изучал английский?

Fri, 26 Sep 2014 16:15:32 +0400

Есть еще такой интересный сайт - lang-8.com

Там носители языка исправляют то, что ты пытаешься на этом языке написать. (-:

Некоторые объясняют, почему именно вот это слово ты выбрал или написал не так, как надо, почему нужно глагол ставить в другом времени и т.п.

И ты сам можешь им помогать учить русский, исправляя тексты - за это начисляют баллы.

Если же есть не текст, а одно слово или предложение и нужно именно понять, почему так, а не этак - с точки зрения грамматики - хороший сайт English Language Learners Stack Exchange.

Re: Кто и как изучал английский?

Thu, 25 Sep 2014 21:24:51 +0400

интересно

Re: Кто и как изучал английский?

Sun, 21 Sep 2014 07:39:43 +0400

http://lyricstraining.com/ - ловите слова песен на слух , пойте сами .

Learn and improve your foreign languages skills, through the music videos and the lyrics of your favorite songs.

Re: Кто и как изучал английский?

Sat, 20 Sep 2014 15:51:18 +0400

chrome, спасибо за информацию.

Запустился тот самый естественный механизм, когда к уже известным словам и понятиям новые начинают “липнуть” сами :) Ничего эффективнее в этом плане мне еще не попадалось.

Согласен. Тоже не видел ничего эффективнее Розетты, в плане программ. Пока на 2-м. юните пребываю.
Как прочитал на одном из форумов - “Розетта вобьет знания даже в мертвеца” )

Re: Кто и как изучал английский?

Thu, 18 Sep 2014 13:36:53 +0400

гоняю Rosetta Stone - крутая программа, мне нравится, ничего подобного пока не видел.
Да, Розетта очень крута. Красочная и интересная, практически как игра - можно легко увлечься и не приходится так уж сильно убеждать себя заниматься)

Только надо иметь в виду, что сложность ее постепенно наращивается, и где-то после середины первого левела (unit 3 и далее) уже не получится зевать и проходить новые уроки по принципу “ладно уж, как-нибудь догадаюсь”)) Если появляется новое слово или оборот, и его значение не очень понятно - лучше не бросать на потом, а повторить или пройти доп. задание. Т.к. уже в следующем уроке программа будет исходить из того, что это уже известный материал и на его основе будет толкаться новая фишка.

Re: Кто и как изучал английский?

Thu, 18 Sep 2014 11:10:40 +0400

chrome - гоняю Rosetta Stone - крутая программа, мне нравится, ничего подобного пока не видел.
Dr.Admin- спасибо, попробую книжки с переводом по курсору мышки.

Фильмы с субтитрами тоже вещь, большое спасибо всем за советы.

Re: Кто и как изучал английский?

Wed, 17 Sep 2014 17:22:11 +0400

для чтения-
читать как можно больше статей, и пофиг сколько там непонятных слов - гугл-транслейт и oxforddictionaries.com помогут. Сначала будет сложно, потом, постепенно, станет легче)

просто “для английского”-
как можно больше читать/слушать. Скачайте the bob and rob show (вроде $30 за все выпуски - оно того стоит). Еще есть knanacademy - сайт с “лекциями”, охватывающими материал школы и первых пары лет колледжа. В основном лекции читает прикольный мужик из Калифорнии, который рисует на черной “доске” яркими маркерами:) Ко многим видео есть субтитры. Сайт engvid.com - сайт с видео-уроками английского, в основном там преподы мз сша и канады (видео можно смотреть бесплатно).

Re: Кто и как изучал английский?

Wed, 17 Sep 2014 07:39:09 +0400

Читать книжки на английском, для адаптации к речи все советуют фильмы с субтитрами(я смотрю с разными вариантами субтитров, разный варианты озвучки.),терпения и внимания.

Re: Кто и как изучал английский?

Tue, 16 Sep 2014 21:34:08 +0400

Если стартовать с ноля, то начинать с детских адаптированных книжек. Если на странице более 20% незнакомых слов, то читать почти невозможно. Читать лучше всего с переводчиком, который дает возможность посмотреть значение слова mouse over, но прежде, чем наводить мышь, следует слово погонять во рту, попробовать понять из контекста — именно тут и происходит запоминание.

Re: Кто и как изучал английский?

Tue, 16 Sep 2014 21:10:54 +0400

Спасибо всем за идеи.

Dr.Admin, а читать английский текст с переводчиком, типа Google Translate ? Или со словарем ?

chrome, Rosetta Stone скачал, буду пробовать.

Re: Кто и как изучал английский?

Mon, 15 Sep 2014 23:42:51 +0400

Ну для меня лично сработало просто сходу много использовать английский, даже без особых знаний. Читать, слушать, смотреть, играть, ну разве что не говорить (для понимания не критично). Вот берем гугл, находим материал, который хочется прочитать, а знаний нехватает. Хоть на английском, хоть на китайском. Открываем гуглтранслейт, и переводим каждое предложение по кусочкам, всякий раз стараясь переводить по минимуму или хотя бы сначала понять без подсказок. По ходу дела запоминая, какой оборот как переводится, слова тоже постепенно отложатся. Спустя пару эквивалентов “войны и мира” по объему текста можно уже особо не заморачиваться с переводчиком - и так все понятно :)

Re: Кто и как изучал английский?

Mon, 15 Sep 2014 20:59:20 +0400

тест

Re: Кто и как изучал английский?

Mon, 15 Sep 2014 20:31:16 +0400

Для чтения — просто читать, читать и читать.

Re: Кто и как изучал английский?

Mon, 15 Sep 2014 11:32:33 +0400

Спасибо Юрий Витальевич, с фильмами идея супер, буду смотреть. Диски поищу …
А потом уже репетитора … есть носитель языка, но дорогой.

Re: Кто и как изучал английский?

Mon, 15 Sep 2014 06:34:49 +0400

Amigo пишет:
Здравствуйте. Собственно вопрос - кому и как удалось повысить уровень знания английского языка?
Илья Игоревич (Доктор Админ) тут как то описывал свой метод, но никак не могу найти на форуме эту тему ….

Помнится, лет 10 тому назад, у него была серия аудио дисков (от простого к сложному). Илья выслал мне их по почте и я их гонял через плеер на улице в момент любого передвижения. Так же он советовал параллельный просмотр советских фильмов с английскими субтитрами, с последующим переходом на чисто англоязычные фильмы, уже без русских субтитров. Это был хороший базис, но позже все равно был живой репетитор.

Re: Кто и как изучал английский?

Sun, 14 Sep 2014 21:42:51 +0400

Я учил на курсах человеческих, 6 человек в группе, а не хрень типа инглиш ферст за компом

Кто и как изучал английский?

Sun, 14 Sep 2014 21:37:56 +0400

Здравствуйте. Собственно вопрос - кому и как удалось повысить уровень знания английского языка?
Илья Игоревич (Доктор Админ) тут как то описывал свой метод, но никак не могу найти на форуме эту тему ….

Нужно в основном для чтения медицинской литературы англоязычной. Носитель языка -репетитор - дорого, да и подтягивать с ним лучше устный ….