Здравствуйте. Собственно вопрос - кому и как удалось повысить уровень знания английского языка?
Илья Игоревич (Доктор Админ) тут как то описывал свой метод, но никак не могу найти на форуме эту тему ….
Нужно в основном для чтения медицинской литературы англоязычной. Носитель языка -репетитор - дорого, да и подтягивать с ним лучше устный ….
Я учил на курсах человеческих, 6 человек в группе, а не хрень типа инглиш ферст за компом
Amigo пишет:
Здравствуйте. Собственно вопрос - кому и как удалось повысить уровень знания английского языка?
Илья Игоревич (Доктор Админ) тут как то описывал свой метод, но никак не могу найти на форуме эту тему ….
Помнится, лет 10 тому назад, у него была серия аудио дисков (от простого к сложному). Илья выслал мне их по почте и я их гонял через плеер на улице в момент любого передвижения. Так же он советовал параллельный просмотр советских фильмов с английскими субтитрами, с последующим переходом на чисто англоязычные фильмы, уже без русских субтитров. Это был хороший базис, но позже все равно был живой репетитор.
Спасибо Юрий Витальевич, с фильмами идея супер, буду смотреть. Диски поищу …
А потом уже репетитора … есть носитель языка, но дорогой.
Для чтения — просто читать, читать и читать.
тест
Ну для меня лично сработало просто сходу много использовать английский, даже без особых знаний. Читать, слушать, смотреть, играть, ну разве что не говорить (для понимания не критично). Вот берем гугл, находим материал, который хочется прочитать, а знаний нехватает. Хоть на английском, хоть на китайском. Открываем гуглтранслейт, и переводим каждое предложение по кусочкам, всякий раз стараясь переводить по минимуму или хотя бы сначала понять без подсказок. По ходу дела запоминая, какой оборот как переводится, слова тоже постепенно отложатся. Спустя пару эквивалентов “войны и мира” по объему текста можно уже особо не заморачиваться с переводчиком - и так все понятно :)
Еще есть хорошая программа Rosetta Stone (стоит дорого, но не обязательно), которая позволяет изучать язык “живым” методом, т.е. так, как его изучаем в первый раз в детстве - через ассоциации с образами и понятиями, без привязки к переводу на уже изученный язык. Мне лично нравится, японский вот так учу в качестве хобби.
Спасибо всем за идеи.
Dr.Admin, а читать английский текст с переводчиком, типа Google Translate ? Или со словарем ?
chrome, Rosetta Stone скачал, буду пробовать.
Если стартовать с ноля, то начинать с детских адаптированных книжек. Если на странице более 20% незнакомых слов, то читать почти невозможно. Читать лучше всего с переводчиком, который дает возможность посмотреть значение слова mouse over, но прежде, чем наводить мышь, следует слово погонять во рту, попробовать понять из контекста — именно тут и происходит запоминание.
Читать книжки на английском, для адаптации к речи все советуют фильмы с субтитрами(я смотрю с разными вариантами субтитров, разный варианты озвучки.),терпения и внимания.
для чтения-
читать как можно больше статей, и пофиг сколько там непонятных слов - гугл-транслейт и oxforddictionaries.com помогут. Сначала будет сложно, потом, постепенно, станет легче)
просто “для английского”-
как можно больше читать/слушать. Скачайте the bob and rob show (вроде $30 за все выпуски - оно того стоит). Еще есть knanacademy - сайт с “лекциями”, охватывающими материал школы и первых пары лет колледжа. В основном лекции читает прикольный мужик из Калифорнии, который рисует на черной “доске” яркими маркерами:) Ко многим видео есть субтитры. Сайт engvid.com - сайт с видео-уроками английского, в основном там преподы мз сша и канады (видео можно смотреть бесплатно).
chrome - гоняю Rosetta Stone - крутая программа, мне нравится, ничего подобного пока не видел.
Dr.Admin- спасибо, попробую книжки с переводом по курсору мышки.
Фильмы с субтитрами тоже вещь, большое спасибо всем за советы.
гоняю Rosetta Stone - крутая программа, мне нравится, ничего подобного пока не видел.
Да, Розетта очень крута. Красочная и интересная, практически как игра - можно легко увлечься и не приходится так уж сильно убеждать себя заниматься)
Только надо иметь в виду, что сложность ее постепенно наращивается, и где-то после середины первого левела (unit 3 и далее) уже не получится зевать и проходить новые уроки по принципу “ладно уж, как-нибудь догадаюсь”)) Если появляется новое слово или оборот, и его значение не очень понятно - лучше не бросать на потом, а повторить или пройти доп. задание. Т.к. уже в следующем уроке программа будет исходить из того, что это уже известный материал и на его основе будет толкаться новая фишка.
А так да, на удивление эффективный метод. Вот не знаю конкретно про английский (мне уже поздно его учить такой программой), но скажем даже первый уровень японского уже позволял более-менее врубаться в анимешечки с сабами даже вперед этих самых сабов на коротких и средних фразах. Запустился тот самый естественный механизм, когда к уже известным словам и понятиям новые начинают “липнуть” сами :) Ничего эффективнее в этом плане мне еще не попадалось.
Вот Розетта + фильмы с сабами + самостоятельно понемногу ковырять мелкие тексты (начиная даже со всяких англо-бложиков и форумов) + ну может потом еще немного потом подтянуть грамматику по мануалу с правилами (но с этим можно не спешить). Тогда вообще можно забыть о идее всяких платных репетиторов :) Ну разве что уже на поздних этапах профиксить баги произношения и грамматики при участии какого-нибудь носителя языка через живую переписку и/или личное общение с просьбой “тыкай меня носом в каждый ляп”)) Но на том этапе уже можно будет его свободно понимать на английском.
chrome, спасибо за информацию.
Запустился тот самый естественный механизм, когда к уже известным словам и понятиям новые начинают “липнуть” сами :) Ничего эффективнее в этом плане мне еще не попадалось.
Согласен. Тоже не видел ничего эффективнее Розетты, в плане программ. Пока на 2-м. юните пребываю.
Как прочитал на одном из форумов - “Розетта вобьет знания даже в мертвеца” )
http://lyricstraining.com/ - ловите слова песен на слух , пойте сами .
Learn and improve your foreign languages skills, through the music videos and the lyrics of your favorite songs.