Re: Метод лечения амф зависимости и вялотекущей ШЗ кактусами
#31Д-р Админ, спасибо за статью, интересно.
Но что-то не понимаю. Или как-то странно перевели.
Использовался параметрический метод оценивания, искали корреляцию (связь) между оценками независимых экспертов и оценками психиатров.
Рисунок 2 (тот самый) - это корреляция между оценками:
Figure 2: Correlation between mean scores from the independent experts
and the specialist addiction psychiatrists
Independent experts почему-то перевели как физический вред, а Psychiatrists как зависимость (им. в виду психический вред??).
В первоисточнике понятно, а русский рисунок я не понимаю. Цитировался везде русский рисунок, и смысл у него другой.
Как в баллах вообще можно оценить физический вред или зависимость? Сравнивать торчков? Чушь какая-то.
З.Ы. Может быть, так же и аннотации к колесам переводят?

